احلى مقطع مهداه للقسم
بسم الله الرحمن الرحيم
وهذا اولا
La vie
On me dit que la vie est cruelle
Mais moi je la trouve si belle
C’est elle qui me donne cette rage
Qui permet d’avancer avec courage
Et de crier à tout mon entourage
Parents, amis et même voisinage,
Que je suis là, encore bien fort,
Toujours présent, pas encore mort
Téméraire, décidé comme jamais
De ma volonté je suis bien armé
Pour cela je me résous chaque matin
À me prendre en main et changer mon destin
Ma foi est là, bien ancrée en moi
En la vie, cruelle ou ingrate, j’ai foi
حياة
يقولون لي أن الحياة قاسية
ولكن أجد أنها جميلة جدا
فهي التي تمنحني هذا الغضب
وتحعلني أمضي قدما بشحاعة
و أصيح في وجه جميع من حولي
الأهل والأصدقاء وحتى الجيران ،
أنا هنا ، لا أزال قويا
دائما حاضر , لم أمت بعد
جريئ و عازم من أي وقت مضى
بإرادتي أنا مسلح جيداً
لهذا تجعلني أصمم كل صباح
تأخدني من يدي لتغيير قدري
إيماني هنا , متأصل فيُ
في الحياة ، قاسية أو جاحدة ، لدي إيمان
j’aime la vie
mais pas comme ça
la vie est mouvaise a part toi
mais avec toi la vie est extrat
ma belle je suis la pour toi
ma belle ma vie comme la nuit et comme la pluit
mais j’ai ne changé pas
puisque je suis comme ça
je vous dite quelque chose
je t’aime
>>> ترجمـــتها .. للغـــة العـــربية <<<
أحب الحياة لكن ليس هكذا
الحياة لا تعجبني بدونك
لكن معك الحياة رائعة
جميلتي انا هنا لاجلك
جميلتي حياتي مثل الليل ومثل المطر
لكني لن اتغير
لانني هكذا
لكنني ساقول لك شيئا
احبك
زمردة عجبني كثير المقطع الاول فهو جديد في القسم
بارك الله فيك و تسلم الايادي و لا تحرمينا روائعك
دمت سعيدة …merci beaucoup ma belle
بارك الله فيك
merci ma chérie
zomroda