البترونات المترجمة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
حبيت انزل الموضوع هذا وفكرت من زمان بهذي الفكرة حتى تعم الفائدة لكل السيدات وبالذات المبتدئات سواء الكروشيه او التريكو والفكرة هي:اي سيدة لديها بترون اجنبي بالكتابة او الصورة تنزله ونترجمه والموضوع ليس حصري لي انا بل للكل يعني الي عندها الخبرة ممكن تعلم غيرها اتمنى منكن التفاعل وانا راح افتتح الموضوع.
ملاحظةالموضوع ليس للمناقشة بل للترجمة فقط لانه يوجد قسم للاستفسارات الرجاء من الكل التعاون….
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته بفتتح الموضوع بالباترون الي فوق بكتيه بالانجليزي وثم اترجمه العربي
[U][LEFT]Picot Fan Stitch
Multiple of 12 sts +1(add 1 for base chain)
st row (right side): 1ds into 2nd ch from hook,*5ch, skip 3ch, 1ds into next ch;rep from * to end, turn
2nd row: 5ch (count as 1tr and 2ch ), *1dc into next 5ch arch , 8tr into next arch , 1dc into next arch**,5ch:rep from* ending last rep at ** in las arch , 1tr into last dc, skip tch, turn.
3rd row: 1ch , 1dc into first st , skip 2ch and 1dc, *work a picot of [1tr into next tr, 3ch, insert hook down through top of tr just made and sl st to close]7times, 1tr into next tr, 1dc into next arch ; rep from* to end , turn.
4th row : 8ch , skip 2picots,*1dc into next picot , 5 ch , skip 1 picot, 1dc into next picot , 5ch , skip 2 picots , 1tr into next dc**, 5ch , skip 2 picots; rep from* endidg last rep at **, skip tch, turn
5th row: 5ch (count as 1tr and 2ch),*1dc into next 5ch arch, 8 tr into next arch , 1dc into next arch **, 5 ch:rep from* ending last rep at ** in last arch, 2ch , 1tr into 3rd ch of tch, turn.
Rep 3rd to 5th rows
الترجمة:البترون من مضاعفات 12+1 للارتفاع
السطر الاول:(من الجهة اليمنى)
نشتغل 1حشو في الغرزة الثانية بعد ذلك نعمل سلسال من 5 غرز ونعد 3 غرز من السلسل ونغرز في الرابعةونعمل حشوثم 5 غرز ثم حشو في الرابعة ونكرر اللى آخر السطر ونلف الشغل.
السطر الثاني 5سلاسل بمثابة عمود بلفة+2 غرزة,1حشو في الغرزة الثالثة من السطر السابقة نعمل8عواميد بلفة في الخمس غرز التالية ثم حشو في الغرزة الثالثة ثم 5 سلاسل وحشو في الغرزة الثالثة ونكمل حتى اخر السطر نعمل2 غرزة +عمود بلفة وغرزة ونلف الشغل.
السطر الثالث نعمل حشو في اول غرزة ثم عمود بلفة فوق العمود السابق ثم بيكو ثم عمود بلفة فوق العمود السابق ثم بيكو ونكرر حتى ننتهي من كل العواميد ثم نعمل حشو في الغرزة الثالثة من ال5 غرزة في السطر السابق ثم نكرر العواميد والبكو وفي النهاية نعمل حشو ونلف الشغل.
السطر الرابع نعمل 8 سلاسل ثم حشو في البيكو الثالثة ثم 5 سلاسل ثم حشو في الثالثة ثم 5 سلاسل ثم عمود بلفة في غرزة الحشو من السطر السابق ونكرر حتى اخر السطر نعمل عمود بلفة ونلف الشغل
السطر الخامس: نعمل 5 سلاسل ثم حشو في الغرزة الثالثة من ال5 سلاسل في السطر السابق ثم نشتغل8 عواميد بلفة في الخمس سلاسل من السطر السابق ثم حشو في الغرزة الثالثة ثم 5 سلاسل ثم حشو في الغرزة الثالثة ونكمل لاخر السطر ونكرر الادورا حسب الحاجة…
اتمنى الموضوع يعجبكن انا شرحت بالتفصيل الممل حتى يستفيدن المبتدئات
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عيون الصحراء  الله الله عليكى هدهود على الموضوع الجامد والله فكرتة جامده اوى ومفيدة جدا للكل وان عن نفسى فرحانة جدا لانى فى الترجمة تعبانة جدا ومبعرفش اترجم اوى خاصة الفرنساوى ههههههه والله بافووووووووو عليكى يعطيكى العافية يا عسل
|
الله يعافيكي يا عسولة ونزلي بتروناتك اصلي ومن غير احراج عندي ليسانس في الفرنسي ههههههههههههه ويمكن دكتوراة كمان هههه بروقة بتتخصص بالفرنسي وانا بتخصص بالانجليزي ونحن في انتظار بترونات العضوات ونتمنى الافادة للجميع
