salam 3alikoum.ana moutzawdja li sanatin ba3d 3alakat hob 3anifa wa tawila damat sanawat.ana sakna ma3a ahl zoudji.fih ba3d almachakil lakin li ani ohib zoudji ktir atanich koul mouchkila ma3a ahlou.ma3ah howa la toudjad machakil toudkar.ama alams sarat mouchkila .ba3d ma radja3min chourlou arad an yakhroudj li ziyarat oumou kanat fi ahad almourakabat alsyahya.wa akhbarana.ana waoukhtou an nadjhaz li moudat 10 mn. kolto lahou limada lam toukhbirni min kabl.kala li ana oukhto almoutazawidja hiya man aradat alkhourouj kolto laho okhtok hiya man kararat laysa anta.ahradjani amam okhto altanya wa kada an yadribni .wa min alams lam youkalimni wa la yakoul akli wa la yandor fya.ana hazina djidan wa ourid an adhab ila bit ahli lakin rafad.ardjoukoum sa3douni wa law bi da3wa sadika.ana la akoul wa la achroub.allah yfarradj 3ankoum
بشان افهم صح؟؟؟
السلام عليكم.انا متزوجه لي سنتان بعد علاقة حب عنيفه وطويله دامت سنوات.انا ساكنه مع اهل زوجي في بعض المشاكل لكن لاني احب زوجي كثير اطنش كل مشكله مع اهلو.معاه هو لاتوجد مشكله تذكر.اما الامس صارت مشكله بعد مارجع من شغله اراد ان يخرج لزيارة امه كانت في احد المركبات السياحيه واخبرني انا واخته ان نتجهز لمدة عشر دقائق قلت له لماذا لم تخبرنا من قبل قال لي ان اخته المتزوجه هي من ارادة الخروج قلت له اختك هي من قررت ليس انا .احرجني امام اخته الثانيه وكان ان يضربني ومن الامس لم يكلمني ولا يقول كلمه ولا يندر فيا انا حزينه جدا واريد ان اذهب الى بيت اهلي لكن رفض ارجوكم ساعدوني ولو بدعوه صادقه انا لا اكل ولا اشرب.الله يفرج عنكم.
اتمني ان اكون ترجمة صح لاني افهمت القصه بصعوبه
انا لم ارى مشكله حقيقيه لكي لاتاكلي ولا تشربي حاولي ان تصلحي مابينك وبين زوجك وذكريه بايام ولحظات الحب التي عشتوها زمان
الله يكون معاكي لانو السكن مع اهل الزوج لايطاق
كيف تقولي لزوجك اختك يلي قررت
انت ماقررت
انا فهمت من هذا الكلام ومانك سبيتي زوجك انو ماعنده كلمة امام اخواته وان اخواته هم يلي يتحكموا فيه
انت لو حسيتي بهذا الشئ كان ماقلتيه لزوجك خليه بينك وبين نفسه ولو حبيتي تقوليلو عليه ماتقوليلو قدام اخته خليها بينك وبينه
لا تقرئي النية السيئة هي الاولى
لان مرات اخت زوجها عنده عمل او مشغول فطلبت من اخوها انو يوديها وهذا شئ مش عيب
وزوجك ماقصر معك طلب منك انك تروحي معم
حبيبتي لاتزعلي مني انت غلطانة اطلبي من زوجك السماح ولاعاد تكرريها
وحافظي ع زوجك وبيتك واعملي مع اهل زوجك بالتي هي احسن
الله معك
انت
كيف تقولي لزوجك اختك يلي قررت
انت ماقررت
انا فهمت من هذا الكلام كانك سبيتي زوجك انو ماعنده كلمة امام اخواته وان اخواته هم يلي يتحكموا فيه
انت لو حسيتي بهذا الشئ كان ماقلتيه لزوجك خليه بينك وبين نفسك ولو حبيتي تقوليلو عليه ماتقوليلو قدام اخته خليها بينك وبينه
لا تقرئي النية السيئة هي الاولى
لان مرات اخته زوجها عنده عمل او مشغول فطلبت من اخوها انو يوديها وهذا شئ مش عيب
وزوجك ماقصر معك طلب منك انك تروحي معهم
حبيبتي لاتزعلي مني بس انت غلطانة اطلبي من زوجك السماح ولاعاد تكرريها
وحافظي ع زوجك وبيتك واعملي مع اهل زوجك بالتي هي احسن
الله معك
wa okhti nivine.wa okhti kamar inti ktir habouba w tayba 3achan tardjamti ani ma 3indi hourouf 3arabya fi lawhat mafatih.ana ma koultlou ana ma karrart bass inta ma karrart li ani kount a3takid annou yamzah ma3ana.w kanat nyati safya.mou mchan ahridjou hata okhtou li m3ana fi lbit kan nafs radha.ana mou mout3awda az3al ma3ah 3achan kida kount ktir abki .almouhim ana tlabt minou samah lakin kazal za3lan.ana fraht bikoum li ani akhiran wadjadt man yasma3ni ana ma 3indi had ahkilou.salem