ساعدوني عايزه اعرف معاني هذه التعبيرات ضروري 2024.

ساعدوني عايزه اعرف معاني هذه التعبيرات ضروري

sleep tight and don’t let the bedbugs bite
he is pulling your leg
keep your shirt on
i’m snug as a bug in a rug
it is raining cats and dogs
i could eat a horse
my eyes were bigger than my stomach

النوم ضيقة وعدم السماح للدغة البق
انه سحب ساقك
الحفاظ على قميصك
أنا دافئ والشوائب في سجادة
كانت السماء تمطر القطط والكلاب
يمكن أكل الحصان
كانت عيني أكبر من معدتي

جزاكي الله خير اختي بس دي مش المعني بتاعهم دي ترجمه حرفيه لكن المصطلحات دي ليها معاني تاني

sleep tight and don’t let the bedbugs bite
معناها
نوما هنيئا لاتدع بق الفراش يعضك
i could eat a horse
يعني
انا جائع جدا

keep your shirt on
معناها
روق اعصابك
هههههههههههه

he is pulling your leg
يعني
يمازحك اويسوي فيك مقلب
هههههههههههههه

i’m snug as a bug in a rug
اشعر بالدفْ

it is raining cats and dogs
يعني تمطر بغزارة
my eyes were bigger than my stomach
يعني اخذت اكثر من حاجتي في الطعام

اتمني اكون افدتك حبيبتي
واي استفسار انا حاااااااااضرة
وفي امان الله