اولا ً:الفاء تنطق بالفرنسيه(v) والراء تنطق بدلع جدا كأنها غين والياء حسب الكلمه بس حاولو قد ماتقدرو تدلعه بس بدون تصنع
– صباح الخير : بونجور
– مساء الخير : بونسوار
– تصبح على خير : بون نوي
– كيف حالكم : كومان تاليفو
– كيف صحتكم : كومان فو فو بورتيه
– حسنا ً أو جدا ً أو شكرا ً : تريبيان ميرسي
– كيف الحال : كومون سافا
– أنا سعيد جدا ًلرؤيتكم : انشانتيه دو فوفوار
– من زمان ما شفتكم : ايل يا لونتان كوجو نوفوزي بافو
– انا بخير شكرا ً: ايل سوبورت بيان ميرسي
– الى القاء : اورفوار
– ليلة سعيده : بون نوي
كومين توتابيل : ما اسمك؟
– انا اسمي…..: جو مابيل
– من اي بلد انتم : دو كيل بيي ايت فو
– هل تتكلم الفرنسيه : بارليفو فخونسيه
– كم عمرك : كيلاج آفيه فو
– انا : موا
– انتم : فو
– انت : توا
– هو : ايل
– هي : ايل
نحن : نو
نعم : وي
لا : نون
ربما : بوتيتر
سافا؟(تلفظ بنبرة السؤال) :كيف الحال وتستخدم بين الاصدقاء
سافا بيان (هذه الاجابة عن كيف الحال) ومعناها بخير
سا نو فا با( معناها) لست بخير
تو مو مونك :افتقدك
جو تيم :احبك
جوتو ديتيست :اكرهك
جيه فان(النون تنق كغنة) :انا جائع
جيه سواف :انا عطشان
جو سوي فاتيكيه(الكاف تنطق g) :انا تعبان
جو سوي مالاد : انا مريض
ايل فيه فغوا : الجو بارد
ايل فيه شود (الدال لا تنطق): الجو حار
ايل فيه بو :الجو جميل
ان اوم : رجل
اوون فام :امرأة
ان كاغسون un garcon ولد
اوون فييي une fille فتاة
جو سوي ديزوليه je suie désoléانا اسف
اكس كوزيه موا excusez-moi اسمحلي
سالوووووsalut هلو
جو فيه بين je vais bien انا بخير
جو فيه مال je vais mal لست بخير
بون انيه bonne année سنة سعيدة
بون اني فيغ سيغ bon anniversaire ميلاد مجيد
جوايو ز اني فيغ سيغ joyeux anniversaire عيدميلاد سعيد
تويه جنييي tu es gentille انت لطيف
ميغسي merci شكرا
دوغيان de rien عفوا
ان un واحد
دوو deux اثنان
تغوا trois ثلاثة
كاتخ quatre اربعة
سانك cinq خمسة
سيس six ستة
سيت sept سبعة( الياء تلفظ كما تلفظ كلمة بيت بالعامية)
ويت huite ثمانيه (ياء طويلة)
نيف neuf تسمعة(يا خفيفة جدا)
ديييس dix عشرة (ياء طويلة)
اوغوفوار au revoir الى اللقاء
ا بين تو à bientôt باي
~_~..
]بارك الله فيك على الموضوع
القيم والمميز
وفي انتظار جديدك الأروع والمميز
لك مني أجمل التحيات
وكل التوفيق لك يا رب
نعہ_ـومہ_ـه ¶coobra¶
مشكورة على الموضوع
لكن أعذريني على هذا التدخل و الإنتقاد
اللغة يجب أن تقرأ بحروفها الأصلية
لآ يمكن كتابة الكلمة بحروف لغة أخرى
فالنطق يختلف تماما تمااااما
حاولت أقرأ ما كتبتي بدون خلفية
لكني وجدت صعوبة.. لان الكلمات ليس نفسها
مثلا كلمة " لآ " لآ يمكن أن تكتب بالحروف العربية
لان مخارج الحروف في اللغة العربية لآ تسمح بذلك
تقبلي نقدي + مروري
تحياتي لكِ