الضمير "on"
الضمير onشائع الاستعمال في الفرنسية وهو يشير بطريقة مبهمة إلى فاعل العمل
دون تعيين الشخص أو الشيء فيمكن ان يكون الفاعل هم أو هن أو أنا او أنت أو هو او هي أو نحن أو أنتم ….
مثال :
on dit يقولون ,يقال
on élargit la route يوسعون الطريق , نوسع الطريق
فالأشياء التي نعبر عنها في العربية باستخدامنا صيغة المجهول مع نائب الفاعل
نعبر عنها في الفرنسية بواسطة الضمير onالذي يقوم بمقام الفاعل مثال ذلك :
En Angleterre,on tient la gauche في أنكلترا نسير على خط اليسار (أو تسيرون , يسير )
يتبع الفعل المصرف مع الضمير on صيغة الغائب المفرد أي il/elle
السلام عليكم ورحمه الله وبركآته ..~*
الله يعطيك العاافيه
تحيتي
Merci et en attente pour les nouveaux
شكرااا لمروركم
et merci nfma pour le passage
et merci nfma pour le passage
جوزيتي خيرااا اختي
Merci et en attente pour les nouveaux